La FIFA puso una pantalla enorme en la playa de Copacabana en la que pasan todos los partidos del mundial, y ni hablar del sonido, espectacular. Así que ahí fuimos, los tres con sus respectivas camisetas. Llegamos con el partido empezado, y el gol lo hicieron cuando estábamos entrando, así que medio lo gritamos en las gateras.
Había unos cuantos argentinos, pero la gran mayoría eran brasucas hinchando por Nigeria. No ocultaban su preferencia y se lamentaban efusivamente cuando Nigeria perdía una buena oportunidad. A Fer cuando íbamos entrando varios le decían Brasil! Brasil! Como buen camorrero quería que Argentina hiciese un gol para gritarseló a todos. Como no se dio y no me iba a quedar con las ganas grité 'Vai secar outro, Brasil!!!', sería 'Vayan a mufar a otro, Brasil!!!'. Eso con Male a caballito, y Male con la camiseta de Brasil, medio ecléctico lo nuestro.
Nos quedamos un rato después del partido charlando con Pablo, compañero del laburo y unos platenses que conocimos ahí. Al rato vino uno de una radio y nos hizo un reportaje. Me preguntó justamente por el tema de los brasileños hinchando en contra. Fui tranquilo en la respuesta...
Conocen a la estrella que está en la pantalla gitante?
Ni bien pisó en Sudáfrica y Dunga ya avergonzó Brasil. El eterno malumorado resolvió hacerse el gracioso con Maradona, que liberó todo en la selección Argentina, y le salió mal el chiste. Dijo, para quien quisiese oír, que ni todo el mundo gusta de sexo en Brasil. Que es eso?
Se acerca la copa del mundo, y también mucha letra para los diarios sensacionalistas. El diario Extra, una especie de Crónica de nuestro país, se mofó de Dunga cuando quiso hacerse el piola con Maradona.
Acá de a poco se va tomando clima de Copa del Mundo. La gente adorna las calles con banderas, banderines, pinta el asfalto, cuelgan globos, y todo lo que se les ocurra. Obviamente todo de colores verde, amarillo y azul.
Muchos brasileños se juntan a torcer en contra de Argentina, como muchos argentinos también he visto que se juntan a hinchar contra Brasil. Yo nunca fui de esos. Obviamente están las cargadas y todo eso, pero creo que nos respetan tanto, que por eso no me dicen mucho. Un brasuca en Argentina la pasaría mucho peor! Creo que ellos piensan más que nosotros que Argentina está para campeón y eso les pone mesura. Un cruce Argentina-Brasil sólo se daría en la final, si los dos ganan su grupo, o en semis si alguno sale segundo en su grupo. Así que nos tendría que ir bastante bien para cruzarnos.
Acá hay varias propagandas referenciandonós. Una es de la cerveza Skol, en la que actuan 5 argentinos, y no son truchados, son argentinos de verdad. Hablan en perfecto porteño sin concesiones al portugués. Sólo al final uno dice en portuñol 'sai fuera bundão' (tomatelás culo grande). Y la voz en off dice: 'Skol, qualquier torcida fica redonda' (Skol, cualquier hinchada queda redonda. Redonda es un adjetivo inventado por skol para decir que le cerveza baja bien, sienta bien). El video:
Lo que no entendí es porque hay dos que están con la camiseta de Uruguay. Se lo cuestioné a varios y ni se habian dado cuenta. También pasa que en portugués no existe el color celeste, le dicen azul-celeste. O sea, 'La Celeste' de Uruguay no tiene traducción al portugués, o seria 'A azul-celete', horrible!.
Les mandamos un 'Vamos Argentina carajo!' y besos.
Entradas
